{"id":623,"date":"2026-01-19T12:54:47","date_gmt":"2026-01-19T11:54:47","guid":{"rendered":"https:\/\/legalwellbeing.pl\/?p=623"},"modified":"2026-04-12T10:11:36","modified_gmt":"2026-04-12T08:11:36","slug":"umowy-z-art-50-prawa-farmaceutycznego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legalwellbeing.pl\/?p=623","title":{"rendered":"Umowy z art. 50 Prawa farmaceutycznego"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Kontraktowe wytwarzanie produkt\u00f3w leczniczych lub import produkt\u00f3w leczniczych \u2013 art. 50 Prawa farmaceutycznego<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Przy sporz\u0105dzaniu umowy na wytwarzanie kontraktowe lub import produkt\u00f3w leczniczych absolutnie konieczna jest zgodno\u015b\u0107 z <strong>art. 50 Prawa farmaceutycznego<\/strong>, kt\u00f3ry stanowi:<\/p>\n\n\n\n<p><em>1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Podmiot odpowiedzialny, wytw\u00f3rca lub importer produktu leczniczego mo\u017ce zawrze\u0107 umow\u0119 o wytwarzanie lub import produkt\u00f3w leczniczych z innym wytw\u00f3rc\u0105 lub importerem produkt\u00f3w leczniczych spe\u0142niaj\u0105cym wymagania okre\u015blone w ustawie. Umow\u0119 o wytwarzanie lub import produkt\u00f3w leczniczych zawiera si\u0119 na pi\u015bmie pod rygorem niewa\u017cno\u015bci.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Kopi\u0119 umowy, o kt\u00f3rej mowa w ust. 1, z wy\u0142\u0105czeniem danych dotycz\u0105cych sposobu i warunk\u00f3w finansowania oraz rozliczenia umowy, podmiot odpowiedzialny, wytw\u00f3rca lub importer produktu leczniczego przesy\u0142a niezw\u0142ocznie G\u0142\u00f3wnemu Inspektorowi Farmaceutycznemu.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Umowa okre\u015bla obowi\u0105zki stron w zakresie zapewniania jako\u015bci, a tak\u017ce wskazuje Osob\u0119 Wykwalifikowan\u0105 odpowiedzialn\u0105 za zwolnienie serii. Zakres umowy powinien by\u0107 zgodny z zezwoleniem na wytwarzanie lub import produktu leczniczego posiadanym przez przyjmuj\u0105cego zlecenie na wytwarzanie lub import produktu leczniczego.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Wytw\u00f3rca lub importer produktu leczniczego przyjmuj\u0105cy zlecenie na wytwarzanie lub import produktu leczniczego na podstawie umowy nie mo\u017ce zleca\u0107 wytwarzania lub importu tego produktu innym podwykonawcom bez zgody zamawiaj\u0105cego wyra\u017conej na pi\u015bmie; do podwykonawcy stosuje si\u0119 odpowiednio ust. 1-3.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Umowa na kontraktowe wytwarzanie produkt\u00f3w leczniczych<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Dopuszczalne jest zatem umowne powierzenie przez podmiot odpowiedzialny, wytw\u00f3rc\u0119 lub importera zada\u0144 zwi\u0105zanych z wytwarzaniem lub importem produktu leczniczego innemu wytw\u00f3rcy lub importerowi, kt\u00f3ry spe\u0142nia ustawowe wymagania. Przyk\u0142adowo mo\u017ce tak si\u0119 sta\u0107 w sytuacji, gdy podmiot odpowiedzialny nie jest jednocze\u015bnie wytw\u00f3rc\u0105 produktu leczniczego i w\u0142a\u015bnie proces wytwarzania zamierza zleci\u0107 innemu podmiotowi &#8211; wytw\u00f3rcy, kt\u00f3ry posiada zezwolenie na wytwarzanie \u2013 w ramach jednej grupy kapita\u0142owej lub podmiotowi niepowi\u0105zanemu. Taka sytuacja jest do\u015b\u0107 cz\u0119sta, albowiem podmiot odpowiedzialny mo\u017ce nie posiada\u0107 w\u0142asnej infrastruktury i zaplecza osobowego do tego, aby wytworzy\u0107 produkt leczniczy.<\/p>\n\n\n\n<p>Umowa o wytwarzanie mo\u017ce by\u0107 r\u00f3wnie\u017c zawarta mi\u0119dzy wytw\u00f3rcami produkt\u00f3w leczniczych. Istotne jest jednak, \u017ce wytw\u00f3rca produktu leczniczego przyjmuj\u0105cy zlecenie na wytwarzanie na podstawie umowy nie mo\u017ce zleca\u0107 wytwarzania tego produktu innym podwykonawcom bez zgody zamawiaj\u0105cego wyra\u017conej na pi\u015bmie. Nale\u017cy r\u00f3wnie\u017c dopilnowa\u0107, aby zakres posiadanego przez przyjmuj\u0105cego zlecenie zezwolenia na wytwarzanie umo\u017cliwia\u0142 zgodne z prawem wype\u0142nienie zleconych czynno\u015bci wytw\u00f3rczych. St\u0105d te\u017c niezb\u0119dna jest weryfikacja zakresu posiadanego zezwolenia na wytwarzanie przysz\u0142ego kontrahenta, co zazwyczaj ma miejsce na etapie negocjowania warunk\u00f3w umownych. Nabiera to szczeg\u00f3lnego znaczenia w sytuacji wsp\u00f3\u0142pracy z podmiotem z kraju trzeciego (spoza UE), niewpisanym przecie\u017c do europejskiej bazy wytw\u00f3rc\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>Umowa o wytwarzanie mo\u017ce by\u0107 zawarta zar\u00f3wno z wytw\u00f3rc\u0105 prowadz\u0105cym dzia\u0142alno\u015b\u0107 na terytorium Polski, jak i z wytw\u00f3rc\u0105 prowadz\u0105cym dzia\u0142alno\u015b\u0107 w kraju unijnym, jak r\u00f3wnie\u017c w pa\u0144stwach trzecich. W takim przypadku wytw\u00f3rc\u0119 w pa\u0144stwie trzecim r\u00f3wnie\u017c obowi\u0105zuj\u0105 przepisy zawarte w ustawie &#8211; Prawo farmaceutyczne (powinien mie\u0107 zezwolenie na wytwarzanie wydane przez w\u0142a\u015bciwe w\u0142adze oraz stosowa\u0107 si\u0119 do wymaga\u0144 Dobrej Praktyki Wytwarzania okre\u015blonej w przepisach obowi\u0105zuj\u0105cych w Unii Europejskiej).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Wymogi formalne z art. 50 Prawa farmaceutycznego<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Wa\u017cne jest, \u017ce przekazanie lub powierzenie obowi\u0105zk\u00f3w w zakresie wytwarzania\/importu musi by\u0107 udokumentowane <strong>umow\u0105 zawart\u0105 na pi\u015bmie<\/strong>. Wym\u00f3g formy pisemnej oznacza, \u017ce na dokumencie obejmuj\u0105cym tre\u015b\u0107 o\u015bwiadczenia woli, strony w\u0142asnor\u0119cznie nanosz\u0105 sw\u00f3j podpis albo podpisuj\u0105 dokument kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Formy pisemnej nie spe\u0142ni dokument wydrukowany bez podpis\u00f3w odr\u0119cznych, dokument podpisany faksymile czy tez plik pdf bez podpisu elektronicznego kwalifikowanego. Istotne jest to, \u017ce <strong>kopi\u0119 umowy<\/strong> z wy\u0142\u0105czeniem danych dotycz\u0105cych sposobu i warunk\u00f3w finansowania oraz rozliczenia <strong>nale\u017cy niezw\u0142ocznie przes\u0142a\u0107 G\u0142\u00f3wnemu Inspektorowi Farmaceutycznemu<\/strong>. Obowi\u0105zek dotyczy wszystkich aktualnych um\u00f3w, kt\u00f3rych przedmiotem jest jakiekolwiek dzia\u0142anie mieszcz\u0105ce si\u0119 w definicji wytwarzania lub importu podanych w ustawie Prawo farmaceutyczne.<\/p>\n\n\n\n<p>W celu zapewnienia realizacji tego obowi\u0105zku uzasadnione jest okre\u015blenie w umowie, kt\u00f3ry podmiot prawny b\u0119dzie odpowiedzialny za przekazanie kopii umowy G\u0142\u00f3wnemu Inspektorowi Farmaceutycznemu. Zgodnie z wytycznymi GIF mo\u017cliwe jest przes\u0142anie jednej kopii umowy, o ile wszystkie strony pisemnie po\u015bwiadcz\u0105 jej wsp\u00f3lne przekazanie.<\/p>\n\n\n\n<p>Umowa powinna okre\u015bla\u0107 <strong>obowi\u0105zki stron w zakresie zapewniania jako\u015bci, a tak\u017ce wskazywa\u0107 Osob\u0119 Wykwalifikowan\u0105 odpowiedzialn\u0105 za zwolnienie serii<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Umowa jako\u015bciowa<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Bior\u0105c pod uwag\u0119 praktyk\u0119 biznesow\u0105 oraz fakt, \u017ce z obowi\u0105zku przekazania kopii umowy do GIF wy\u0142\u0105czono dane dotycz\u0105ce sposobu i warunk\u00f3w finansowania oraz rozliczenia umowy, w praktyce zawierane s\u0105 dwie odr\u0119bne umowy, tj. <strong>umowa jako\u015bciowa oraz umowa biznesowa<\/strong>. To ustalenia biznesowe i zakres wsp\u00f3\u0142pracy stron b\u0119d\u0105 determinowa\u0107 tre\u015b\u0107 umowy jako\u015bciowej.<\/p>\n\n\n\n<p>Art. 50 Prawa farmaceutycznego nak\u0142ada obowi\u0105zek zawarcia umowy jako\u015bciowej, natomiast nie wskazuje na konkretne funkcje czy stanowisko Osoby Wykwalifikowanej (QP), kt\u00f3re musz\u0105 umow\u0119 podpisa\u0107. <strong>Umowa powinna zosta\u0107 podpisana przez osoby uprawnione do reprezentacji stron. Osoba Wykwalifikowana bierze najcz\u0119\u015bciej udzia\u0142 w procesowaniu umowy i powszechn\u0105 praktyk\u0105 na rynku jest podpisywanie umowy jako\u015bciowej przez QP, a co najmniej zatwierdzanie jej tre\u015bci.<\/strong> Mo\u017ce to znale\u017a\u0107 odzwierciedlenie w SOP (tj. Standardowa Procedura Operacyjna), czyli procedurach wewn\u0119trznych firm farmaceutycznych.<\/p>\n\n\n\n<p>Nale\u017cy r\u00f3wnie\u017c zaznaczy\u0107, \u017ce <a>weryfikacji podlega nie tylko sam zakres zezwolenia przyjmuj\u0105cego zlecenie na wytwarzanie, ale przede wszystkim czy obejmuje wytwarzanie konkretnego produktu leczniczego zleconego mu do wytworzenia. <\/a>Umowy dotycz\u0105ce jako\u015bci powinny jasno opisywa\u0107 us\u0142ugi, kt\u00f3re maj\u0105 by\u0107 wykonane, jak i mechanizmy komunikacji mi\u0119dzy stronami. Matryca odpowiedzialno\u015bci mo\u017ce stanowi\u0107 element umowy jako\u015bciowej i tak te\u017c najcz\u0119\u015bciej si\u0119 dzieje. Szczeg\u00f3\u0142owe wymagania dotycz\u0105ce zawierania um\u00f3w na wytwarzanie okre\u015blone s\u0105 w wymaganiach Dobrej Praktyki Wytwarzania.<\/p>\n\n\n\n<p>Dobra Praktyka Wytwarzanie obejmuje r\u00f3wnie\u017c swoim zakresem zastosowania import produkt\u00f3w leczniczych (Aneks 21 DPW), precyzyjnie wskazuj\u0105c obowi\u0105zki i procedury, jakie nale\u017cy spe\u0142ni\u0107 dokonuj\u0105c rzeczonej czynno\u015bci. Podobnie, jak w przypadku wsp\u00f3\u0142pracy z wytw\u00f3rc\u0105 kontaktowym, tak r\u00f3wnie\u017c z importerem, konieczne jest uprzednie zweryfikowanie zakresu posiadanego zezwolenia oraz ustalenie z importerem w ramach umowy handlowej \u2013 kwestii zwi\u0105zanej z op\u0142atami importowymi czy transportem.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Zmiany w zakresie um\u00f3w o wytwarzanie lub import<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Do obowi\u0105zk\u00f3w wytw\u00f3rcy lub importera produkt\u00f3w leczniczych nale\u017cy zawiadamianie na pi\u015bmie G\u0142\u00f3wnego Inspektora Farmaceutycznego, co najmniej 30 dni wcze\u015bniej, o zamierzonej zmianie dotycz\u0105cej warunk\u00f3w wytwarzania lub importu produktu leczniczego, a zw\u0142aszcza niezw\u0142oczne zawiadamianie o konieczno\u015bci zmiany Osoby Wykwalifikowanej (art. 42 ust. 3 Prawa farmaceutycznego).<\/p>\n\n\n\n<p>Zgodnie z instrukcj\u0105 GIF \u201ePost\u0119powanie w zakresie przesy\u0142ania do GIF kopii um\u00f3w o wytwarzanie lub import produkt\u00f3w leczniczych\u201d:<\/p>\n\n\n\n<p><em>Wytw\u00f3rca lub importer jest zobowi\u0105zany, na podstawie art. 42 ust. 3 Prawa farmaceutycznego informowa\u0107 G\u0142\u00f3wnego Inspektora Farmaceutycznego o zmianach w zakresie zawartych um\u00f3w o wytwarzanie lub import. Informacj\u0119 o zmianach wytw\u00f3rca lub importer przesy\u0142a do G\u0142\u00f3wnego Inspektora Farmaceutycznego na adres: ul. Senatorska 12, 00-082 Warszawa.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Zmiany dotycz\u0105ce umowy o wytwarzanie lub import to:<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>1. Zawarcie nowej umowy.&nbsp;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Wytw\u00f3rca lub importer przesy\u0142a niezw\u0142ocznie kopi\u0119 zawartej umowy.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>2.&nbsp; Wyga\u015bni\u0119cie, zaprzestanie stosowania zawartej umowy.&nbsp;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Wytw\u00f3rca lub importer przesy\u0142a niezw\u0142ocznie informacj\u0119, kt\u00f3rej umowy lub aneks\u00f3w\/za\u0142\u0105cznik\u00f3w dotyczy ta zmiana.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>3. Zmiana istniej\u0105cej umowy.&nbsp;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Wytw\u00f3rca lub importer przesy\u0142a zaktualizowan\u0105 lub zmienion\u0105 cze\u015b\u0107 umowy, nowy lub zmieniony aneks \/za\u0142\u0105cznik.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Uwaga 1: W przypadku przes\u0142ania informacji o wyga\u015bni\u0119ciu lub zaprzestaniu stosowania umowy&nbsp; albo o aktualizacji lub zmianie umowy nale\u017cy zapewni\u0107 w\u0142a\u015bciw\u0105 identyfikacj\u0119 umowy pierwotnej lub je\u015bli dotyczy, cz\u0119\u015bci kt\u00f3rej zmiana dotyczy np. poprzez podanie numeru umowy pierwotnej, daty zawarcia i stron umowy.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Uwaga 2: W przypadku wytw\u00f3rc\u00f3w lub importer\u00f3w osocza do frakcjonowania obowi\u0105zek dotyczy um\u00f3w o wytwarzanie osocza do frakcjonowania zawartych z innymi podmiotami odpowiedzialnymi, wytw\u00f3rcami lub importerami np. frakcjonatorami, laboratoriami kontroli jako\u015bci, Regionalnymi Centrami Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa, kt\u00f3re posiadaj\u0105 zezwolenie na wytwarzanie lub import produktu leczniczego.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Kontrola GIF<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>W sektorze ochrony zdrowia, czyli bran\u017cy \u015bci\u015ble regulowanej, niedopilnowanie aspekt\u00f3w prawno-regulacyjnych mo\u017ce skutkowa\u0107 powa\u017cnymi konsekwencjami. Umowa o wytwarzanie jest niezb\u0119dna w ka\u017cdym przypadku powierzenia jakiejkolwiek operacji zwi\u0105zanej z wytwarzaniem produktu leczniczego. Umowa jest konieczna r\u00f3wnie\u017c wtedy, gdy poszczeg\u00f3lne czynno\u015bci zwi\u0105zane z wytwarzaniem produktu leczniczego wykonuj\u0105 r\u00f3\u017cne sp\u00f3\u0142ki wchodz\u0105ce z sk\u0142ad jednej grupy kapita\u0142owej. Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce podczas inspekcji przeprowadzanej u wytw\u00f3rcy na podstawie art. 46 Prawa farmaceutycznego, Inspektorzy ds. Wytwarzania G\u0142\u00f3wnego Inspektoratu Farmaceutycznego weryfikuj\u0105, czy wytw\u00f3rca produktu leczniczego spe\u0142nia obowi\u0105zki wynikaj\u0105ce z obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w (zob. art. 42 Prawa farmaceutycznego), sprawdzeniu podlegaj\u0105 r\u00f3wnie\u017c wskazane w art. 50 Prawa farmaceutycznego umowy jako\u015bciowe, okre\u015blaj\u0105ce obowi\u0105zki stron.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Adw. Roksana Strubel<\/p>\n\n\n\n<p>Adw. Dominika Chraba\u0144ska<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kontraktowe wytwarzanie produkt\u00f3w leczniczych lub import produkt\u00f3w leczniczych \u2013 art. 50 Prawa farmaceutycznego Przy sporz\u0105dzaniu umowy na wytwarzanie kontraktowe lub import produkt\u00f3w leczniczych absolutnie konieczna jest zgodno\u015b\u0107 z art. 50 Prawa farmaceutycznego, kt\u00f3ry stanowi: 1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Podmiot odpowiedzialny, wytw\u00f3rca lub importer produktu leczniczego mo\u017ce zawrze\u0107 umow\u0119 o wytwarzanie lub import produkt\u00f3w leczniczych z innym wytw\u00f3rc\u0105 lub&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"categories":[22,21],"tags":[],"class_list":["post-623","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktualnosci","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legalwellbeing.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/623","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legalwellbeing.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legalwellbeing.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legalwellbeing.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legalwellbeing.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=623"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/legalwellbeing.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/623\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":624,"href":"https:\/\/legalwellbeing.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/623\/revisions\/624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legalwellbeing.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=623"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legalwellbeing.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=623"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legalwellbeing.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}